Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/24

Text: двуо́р стаи́т. на́ зиму. клиеф клевы́

Sentence: клиеф клевы́

Clause: клиеф клевы́

Phrase: клиеф клевы́

Wordform without punctuation and prosody: клиеф

Macrotact: клиеф

Mesotact: клиеф

Microtact: клиеф

Wordform with punctuation and prosody: клиеф

Wordform without prosody: клиеф

Wordform number: 99278

Normalized wordform: клев

Lexem: {клев}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/24

Text: двуо́р стаи́т. на́ зиму. клиеф клевы́

Sentence: клиеф клевы́

Clause: клиеф клевы́

Phrase: клиеф клевы́

Wordform without punctuation and prosody: клевы́

Macrotact: клевы́

Mesotact: клевы́

Microtact: клевы́

Wordform with punctuation and prosody: клевы́

Wordform without prosody: клевы́

Wordform number: 99279

Normalized wordform: клевы́

Lexem: {клев}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/25

Text: дождь и йесьть

Sentence: дождь и йесьть

Clause: дождь и йесьть

Phrase: дождь и йесьть

Wordform without punctuation and prosody: дождь

Macrotact: дождь

Mesotact: дождь

Microtact: дождь

Wordform with punctuation and prosody: дождь

Wordform without prosody: дождь

Wordform number: 99280

Normalized wordform: дождь

Lexem: {дождь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/25

Text: дождь и йесьть

Sentence: дождь и йесьть

Clause: дождь и йесьть

Phrase: дождь и йесьть

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{йесьть

Mesotact: и{йесьть

Microtact: и{йесьть

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 99281

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/25

Text: дождь и йесьть

Sentence: дождь и йесьть

Clause: дождь и йесьть

Phrase: дождь и йесьть

Wordform without punctuation and prosody: йесьть

Macrotact: и{йесьть

Mesotact: и{йесьть

Microtact: и{йесьть

Wordform with punctuation and prosody: йесьть

Wordform without prosody: йесьть

Wordform number: 99282

Normalized wordform: есть

Lexem: {есть}

Grammatical characteristic: {Indecl.# act. inf.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/26

Text: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Sentence: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Clause: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Phrase: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{груд

Mesotact: в{груд

Microtact: в{груд

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 99283

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/26

Text: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Sentence: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Clause: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Phrase: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Wordform without punctuation and prosody: груд

Macrotact: в{груд

Mesotact: в{груд

Microtact: в{груд

Wordform with punctuation and prosody: груд

Wordform without prosody: груд

Wordform number: 99284

Normalized wordform: груд

Lexem: {груда}

Grammatical characteristic: {Gp}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/26

Text: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Sentence: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Clause: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Phrase: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Wordform without punctuation and prosody: ребя́т

Macrotact: Ребя́т

Mesotact: Ребя́т

Microtact: Ребя́т

Wordform with punctuation and prosody: Ребя́т

Wordform without prosody: Ребя́т

Wordform number: 99285

Normalized wordform: ребя́т

Lexem: {ребята}

Grammatical characteristic: {Gp,Apa}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/26

Text: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Sentence: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Clause: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Phrase: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{груду́

Mesotact: в{груду́

Microtact: в{груду́

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 99286

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/26

Text: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Sentence: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Clause: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Phrase: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Wordform without punctuation and prosody: груду́

Macrotact: в{груду́

Mesotact: в{груду́

Microtact: в{груду́

Wordform with punctuation and prosody: груду́

Wordform without prosody: груду́

Wordform number: 99287

Normalized wordform: груду́

Lexem: {груда}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/26

Text: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Sentence: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Clause: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Phrase: в груд Ребя́т в груду́ сидя́т

Wordform without punctuation and prosody: сидя́т

Macrotact: сидя́т

Mesotact: сидя́т

Microtact: сидя́т

Wordform with punctuation and prosody: сидя́т

Wordform without prosody: сидя́т

Wordform number: 99288

Normalized wordform: сидя́т

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/27

Text: клиещ, бо́льнъ как. да́виш. смаруо́динъй. пъ бито́нчику

Sentence: клиещ, бо́льнъ как.

Clause: клиещ, бо́льнъ как.

Phrase: клиещ,

Wordform without punctuation and prosody: клиещ

Macrotact: клиещ,

Mesotact: клиещ,

Microtact: клиещ,

Wordform with punctuation and prosody: клиещ,

Wordform without prosody: клиещ,

Wordform number: 99289

Normalized wordform: клещ

Lexem: {клещ}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/27

Text: клиещ, бо́льнъ как. да́виш. смаруо́динъй. пъ бито́нчику

Sentence: клиещ, бо́льнъ как.

Clause: клиещ, бо́льнъ как.

Phrase: бо́льнъ как.

Wordform without punctuation and prosody: бо́льнъ

Macrotact: бо́льнъ

Mesotact: бо́льнъ

Microtact: бо́льнъ

Wordform with punctuation and prosody: бо́льнъ

Wordform without prosody: бо́льнъ

Wordform number: 99290

Normalized wordform: бо́льно

Lexem: {больно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/27

Text: клиещ, бо́льнъ как. да́виш. смаруо́динъй. пъ бито́нчику

Sentence: клиещ, бо́льнъ как.

Clause: клиещ, бо́льнъ как.

Phrase: бо́льнъ как.

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как.

Mesotact: как.

Microtact: как.

Wordform with punctuation and prosody: как.

Wordform without prosody: как.

Wordform number: 99291

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/27

Text: клиещ, бо́льнъ как. да́виш. смаруо́динъй. пъ бито́нчику

Sentence: да́виш.

Clause: да́виш.

Phrase: да́виш.

Wordform without punctuation and prosody: да́виш

Macrotact: да́виш.

Mesotact: да́виш.

Microtact: да́виш.

Wordform with punctuation and prosody: да́виш.

Wordform without prosody: да́виш.

Wordform number: 99292

Normalized wordform: да́вишь

Lexem: {давить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/27

Text: клиещ, бо́льнъ как. да́виш. смаруо́динъй. пъ бито́нчику

Sentence: смаруо́динъй.

Clause: смаруо́динъй.

Phrase: смаруо́динъй.

Wordform without punctuation and prosody: смаруо́динъй

Macrotact: смаруо́динъй.

Mesotact: смаруо́динъй.

Microtact: смаруо́динъй.

Wordform with punctuation and prosody: смаруо́динъй.

Wordform without prosody: смаруо́динъй.

Wordform number: 99293

Normalized wordform: сморо́диной

Lexem: {смородина}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/27

Text: клиещ, бо́льнъ как. да́виш. смаруо́динъй. пъ бито́нчику

Sentence: пъ бито́нчику

Clause: пъ бито́нчику

Phrase: пъ бито́нчику

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{бито́нчику

Mesotact: пъ{бито́нчику

Microtact: пъ{бито́нчику

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 99294

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/27

Text: клиещ, бо́льнъ как. да́виш. смаруо́динъй. пъ бито́нчику

Sentence: пъ бито́нчику

Clause: пъ бито́нчику

Phrase: пъ бито́нчику

Wordform without punctuation and prosody: бито́нчику

Macrotact: пъ{бито́нчику

Mesotact: пъ{бито́нчику

Microtact: пъ{бито́нчику

Wordform with punctuation and prosody: бито́нчику

Wordform without prosody: бито́нчику

Wordform number: 99295

Normalized wordform: бидо́нчику

Lexem: {бидончик}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/28

Text: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Sentence: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Clause: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Phrase: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Wordform without punctuation and prosody: клуоп

Macrotact: клуоп

Mesotact: клуоп

Microtact: клуоп

Wordform with punctuation and prosody: клуоп

Wordform without prosody: клуоп

Wordform number: 99296

Normalized wordform: клоп

Lexem: {клоп}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: Rjalmot

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/28

Text: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Sentence: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Clause: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Phrase: клуоп клапы́ ф щела́ф.

Wordform without punctuation and prosody: клапы́

Macrotact: клапы́

Mesotact: клапы́

Microtact: клапы́

Wordform with punctuation and prosody: клапы́

Wordform without prosody: клапы́

Wordform number: 99297

Normalized wordform: клопы́

Lexem: {клоп}

Grammatical characteristic: {Np}